TUTTI AL CINEMA!!!
TUTTI AL CINEMA!!! Campagna di sensibilizzazione perché la resa accessibile filmica fruita in sala fa la differenza.22 – 28 settembre Organizzatori CINETECA NAZIONALE • ANICA • ANEC Associazione Nazionale Esercenti Cinema • ANICA ACADEMY • ASSOCIAZIONE ONA.I.R. • Fondazione Sardegna Film Commission SUBTI • INCINEMA • OPENARTS Media PartnerFRED Città e sale cinematografiche coinvolte: Torino, Milano, Genova, Venezia, Bologna, Firenze, Roma, Napoli, Bari, Barletta, Cagliari, Palermo, Matera e San Teodoro (Sassari) L’INIZIATIVA Proiezioni multiple di “La Dolce Vita” di Federico Fellini in occasione del 65° anniversario UN GRANDE FILM PER UN’IMPORTANTE RIVOLUZIONE CULTURALE L’iniziativa ha lo scopo di sensibilizzare la filiera cinematografica – distributori ed esercenti – per rendere accessibile la fruizione in sala. Ringraziamo per il coinvolgimento diretto di ANEC e di ANICA Distribuzione, che sono al nostro fianco in questa azione, che ha lo scopo di portare in sala le versioni accessibili delle produzioni italiane.Vorremmo che i film italiani, nella versione accessibile, vengano inseriti nella programmazione corrente, così come da tempo ormai vengono inserite le versioni in lingua originale, V.O. Da otto anni, +Cultura Accessibile organizza, in collaborazione con la Cineteca Nazionale, un corso annuale per l’insegnamento delle tecniche della resa accessibile (sottotitolazione facilitata + audiodescrizione). In questo ambito, alcuni capolavori della storia della nostra cinematografia, restaurati dalla Cineteca Nazionale, sono stati resi accessibili e finalmente disponibili alla fruizione da parte delle classi della popolazione definite fragili (disabili sensoriali e cognitivi, stranieri di prima e seconda generazione, analfabeti di ritorno, anziani…). La resa accessibile de “La Dolce Vita” è stata realizzata dagli iscritti al corso di resa accessibile filmica (2025). Questo è tra i modelli di accessibilità culturale che www.piuculturaaccessibile.it ha ideato e promosso per il Cinema, seguiti a quelli per il Teatro, l’Arte, i Musei, la Grafica e la Pubblicità, ponendosi oggi fra le realtà culturali più importanti per la ricerca e il lavoro di inclusione sociale svolto in campo culturale. UNA BATTAGLIA CHE ARRIVA DA LONTANO +Cultura Accessibile ha a suo tempo fatto pressione affinché la Legge sul Cinema a firma dell’On. Franceschini (2016) ponesse attenzione sull’inclusione del pubblico fragile e sulla necessaria produzione della resa accessibile realizzata ex ante (considerandola quindi una fase produttiva del film) e non ex post (in fase conclusiva di post produzione). Lo scorso luglio, con il D.I. 225 10/07/2024, la resa accessibile diventa elemento escludente ai fini degli esiti dei bandi che regolano l’assegnazione dei contributi. ORA RIMANE L’ULTIMO GRADINO I film accessibili DEVONO rientrare nella programmazione corrente delle sale, così come ormai vengono proposte le versioni in lingua originale.È un’azione che coinvolge distributori ed esercenti. Soprattutto a loro è rivolta questa iniziativa. Solo con la regolamentazione dell’offerta e della programmazione si potrà dire che il cinema è veramente DI TUTTI e PER TUTTI. L’iniziativa si pone come azione di public engagement e audience empowerment Riteniamo che non sia democraticamente corretto escludere una parte di pubblico che dovrebbe godere di stessi diritti e opportunità anche in campo di fruizione culturale. Un film strepitoso come “La Dolce Vita”, un cult della nostra cinematografia, conosciuto e amato in tutto il mondo, accompagnerà questa campagna di sensibilizzazione, che ci auguriamo possa segnare un’importante rivoluzione culturale. Un ringraziamento speciale va a Cineteca Nazionale, Mediaset RTI e soprattutto agli esercenti delle singole sale cinematografiche che hanno accolto con vivo entusiasmo questa iniziativa e che ci auguriamo possano diventare ambasciatori di questa istanza. Ricordiamo che hanno aderito le città di:Bari, Barletta, Bologna, Cagliari, Firenze, Genova, Matera, Milano, Napoli, Palermo, Roma, San Teodoro (Sassari), Torino e Venezia
TUTTI AL CINEMA!!! PROGRAMMAZIONE
TUTTI AL CINEMA!!! 14 città, 14 sale, 1 capolavoro! La programmazione de “La Dolce Vita” è online scopri dove vederlo dal 22 al 28 settembre Organizzatori CINETECA NAZIONALE • ANICA • ANEC Associazione Nazionale Esercenti Cinema • ANICA ACADEMY • ASSOCIAZIONE ONA.I.R. • SUBTI • INCINEMA • OPENARTS Media PartnerFRED IL PROGRAMMA Bari, Barletta, Bologna, Cagliari, Firenze, Genova, Matera, Milano, Napoli, Palermo, Roma, San Teodoro (Sassari), Torino e Venezia sono le 14 città che hanno aderito all’iniziativa. L’iniziativa è stata resa possibile grazie all’adesione degli esercenti delle sale cinematografiche. TORINO – Cinema Massimo 26 settembre 20.30 GENOVA – Sala Sivori 22 settembre ore 18.00ROMA – Cinema Barberini 23 settembre ore 19:00MATERA – da definireNAPOLI– Cinema Vittoria 22 settembre ore 21.00MILANO – Anteo Palazzo del Cinema 28 settembre ore 10.00 VENEZIA – Multisala Rossini 23 settembre ore 20.15PALERMO – Cinema Rouge et Noir 24 settembre ore 20.30 BOLOGNA – Cinema Modernissimo 25 settembre ore 17.00CAGLIARI – Cinema Greenwich d’essai 24 settembre ore 19:30SAN TEODORO (SS) – MAST, Museo Archeologico 28 settembre ore 20:00FIRENZE – Cinema ASTRA 28 settembre ore 15.00BARI – Cinema ABC 26 settembre ore 19.30BARLETTA – Cinema Opera Omnia 23 settembre ore 18.00
Pane e cioccolata accessibile
Torna il grande cinema accessibile L’accessibilità alla cultura è oggi più che mai il tema centrale e nevralgico per promuovere l’inclusione sociale e garantire diritti a milioni di famiglie con PANE E CIOCCOLATA Regia di Franco Brusati Edizione restaurata da Centro Sperimentale CSC – Cineteca Nazionale Orso d’Argento, Festival di Berlino (1974) – 3 David di Donatello (1974) Nastro d’Argento (1975) César – Nomination miglior film straniero 1978 Cine Teatro Baretti Mercoledì 11 maggio, ore 18.00 Torino – Via Baretti 4 Scarica il comunicato stampa Ingresso gratuito su prenotazione +Cultura Accessibile daniela.trunfio@fastwebnet.it cell. 339.6116688 Proiezione accessibile con sottotitolazione audio descrizione disponibile su www.moviereading.com Pane e Cioccolata (1973) Regia di Franco Brusati con Nino Manfredi Spettacolare interpretazione di Nino Manfredi (una delle sue migliori). Franco Brusati, sceneggiatore e regista, tiene in equilibrio con grande capacità umorismo, malinconia, pietà e satira. Disavventure di un emigrato italiano in Svizzera: l’uomo, benché lavori, perde il permesso di soggiorno; un compatriota lo assume ma poco dopo, entrata in crisi l’azienda e persa la moglie, si suicida. Il protagonista, dopo essersi abbassato a un lavoro umiliante, decide di farsi passare per svizzero ma si fa scoprire e cacciare. Sul treno che lo riporta in Italia ha un ripensamento e torna indietro, deciso a non arrendersi. La sottotitolazione e l’audio descrizione di “Pane e Cioccolata” sono state realizzate dagli studenti della VII Edizione del Corso di Formazione “Cinema Accessibile” organizzato ogni anno da +Cultura Accessibile. Il capolavoro di Franco Brusati viene proposto con sottotitoli e audio descrizione grazie alla sinergia tra +Cultura Accessibile e Centro Sperimentale CSC-Cineteca Nazionale, che ha reso possibile negli ultimi quattro anni la resa accessibile di alcune delle copie restaurate in archivio. In occasione della proiezione agli iscritti presenti verranno consegnati gli attestati di partecipazione. Info e prenotazioni +Cultura Accessibile daniela.trunfio@fastwebnet.it cell. 339.6116688 Hanno aderito e sostengono l’iniziativa FAND, UICI, ENS, FIADDA, ANGSA, ANFFAS, CPD, APIC,APRI, ADV, Istituto Sordi di Torino, Pio Istituto Sordi, ISSR, ANFFAS Torino, ENS Piemonte, FIADDA Piemonte, Per Noi e Dopo di Noi
Cinema, cultura, innovazione sociale
“Bisogna lavorare sulla cultura del cinema” dichiara Giuliano Callegari, giovane cinefilo sordo che ha partecipato alla proiezione del film Le Mani sulla Città di Francesco Rosi.Nelle interviste di coloro (qui sotto) che erano presenti a questo appuntamento emerge con chiarezza che il diritto di molti cittadini a condividere l’esperienza culturale non è ancora garantito.Al tempo stesso si percepisce la passione e l’interesse di tante persone che vorrebbero un’offerta costante e facilmente fruibile. Ci stiamo impegnando, come Filmstudio e Cinemanchìo, affinchè si arrivi a questo obiettivo e a tal fine abbiamo preso contatto con le Istituzioni locali per individuare gli indirizzi e le potenzialità da mettere in campo. https://youtu.be/VAJTDx3M36Y?si=FcDZhb9e7m0ObxP1