CINEMA ACCESSIBILE
Sottotitolazione per non udenti / Audiodescrizione
VI edizione 2021
IL CORSO SI SVOLGERA’ ONLINE SU PIATTAFORMA ZOOM
INTRODUZIONE
Giovedì 21 gennaio
Ore 10.00 – 12.00 Docente Sara Martin – Semiologia del cinema definizione e storia
Ore 14.30 – 16.00 Docente Sara Martin – Leggere il cinema (i movimenti di camera e le inquadrature)
Venerdì 22 gennaio
Ore 10.00 – 12.00 Docente Denis Brotto – Le funzioni del montaggio
Ore 14.30 – 16.00 Docente Denis Brotto – Il Complex Storytelling
Lunedì 25 gennaio
Ore 10.00 – 11.00 Docente Pablo Romero Fresco – Il Respeaking
SOTTOTITOLAZIONE
Lunedì 1 febbraio
Ore 10.00 – 11.00 Docente Pablo Romero Fresco – Accessible filmaking
Lunedì 8 febbraio
Ore 10.00 – 11.00 Docente Pablo Romero Fresco – Creative subtitling
Giovedì 18 febbraio
Ore 10.00 – 12.00 Docente Carlo Eugeni – Introduzione teorica alla sottotitolazione per non udenti
Ore 14.00 – 18.00 Docente Carlo Eugeni – Introduzione all’uso del software di sottotitolazione, individuazione delle maggiori sfide e suddivisione in 6 gruppi di lavoro, assegnazione di un compito
Venerdì 19 febbraio
Ore 13.00 – 19.00 Docente Carlo Eugeni – Correzione della parte assegnata a ogni gruppo. Ogni ora è dedicata a un gruppo (gli altri gruppi devono assistere). Assegnazione del minutaggio restante del film.
AUDIODESCRIZIONE
Giovedì 4 marzo
Ore 10.00 – 12.00 Docente Maria Valero – Introduzione teorica all’AD per non vedenti ,
Ore 14.00 – 18.00 Docente Alice Catalano (Associazione Forword ) – Introduzione alla realizzazione pratica dell’AD, individuazione delle maggiori sfide e suddivisione in 6 gruppi di lavoro, assegnazione di un compito.
TIROCINIO
Tirocinio 1 – Venerdì 5 marzo
Ore 13.00 – 19.00 Docente Alice Catalano (Associazione Forword)- Correzione della parte assegnata a ogni gruppo. Ogni ora è dedicata a un gruppo (gli altri gruppi devono assistere). Assegnazione del minutaggio restante del film.
Tirocinio 2 – Venerdì 19 marzo
Ore 13.00 – 19.00 Docente Carlo Eugeni – Correzione di ogni singola parte del minutaggio restante assegnato a ogni gruppo. Ogni ora è dedicata a un gruppo (gli altri gruppi possono assistere)
Tirocinio 3 – Venerdì 26 marzo
Ore 13.00 – 19.00 Docente Alice Catalano (Associazione Forword) – Correzione di ogni singola parte del minutaggio restante assegnato a ogni gruppo. Ogni ora è dedicata a un gruppo (gli altri gruppi possono assistere)
Promosso da
In collaborazione con
Con il contributo
